VEF Blog

Titre du blog : Dany Hell
Auteur : danyhell
Date de création : 01-04-2013
 
posté le 13-04-2016 à 12:09:53

BITCH WOMAN BLUES (texte)

BITCH WOMAN BLUES (Le blues de la salope)   Dany Hell (2013)

 

I feel down,   why are you desertin’ me so

J’me sens pas bien, pourquoi m’abandonnes-tu comme ça

I feel down,   why are you desertin’ me so

J’me sens pas bien, pourquoi m’abandonnes-tu comme ça

You know I just can believe it,  I met you all that long ago.

Tu sais bien que je ne peux pas le croire, je te connais depuis si longtemps

 

I really’s foolin’ with you baby,when I thought that you were mine,

Je me suis bien fait avoir, bébé, quand je pensais que tu étais mienne

I really’s foolin’ with you baby,when I thought that you were mine,

Je me suis bien fait avoir, bébé, quand je pensais que tu étais mienne

Love is blind and stupid, I’d have been wary of you  for a long time.

L’amour est aveugle et stupide, j’aurai du me méfier de toi depuis longtemps

 

Now, it’s all over, you know you’ve done me wrong baby,

Maintenant, tout est fini, tu sais que tu m’as fait du mal bébé

Now, it’s all over, you know you’ve done me wrong baby,

Maintenant, tout est fini, tu sais que tu m’as fait du mal bébé

I’ll still live on without you, but so lonely I’ll be.

Désormais je vivrai sans toi, mais je resterai seul

 

I feel down,   why are you desertin’ me so

J’me sens pas bien, pourquoi m’abandonnes-tu comme ça

I feel down,   why are you desertin’ me so

J’me sens pas bien, pourquoi m’abandonnes-tu comme ça

You know I just can believe it,  I met you all that long ago.

Tu sais bien que je ne peux pas le croire, je te connais depuis si longtemps