VEF Blog

Titre du blog : Dany Hell
Auteur : danyhell
Date de création : 01-04-2013
 
posté le 07-11-2017 à 14:54:14

SHITTY TOWN (texte)

        SHITTY TOWN  (Ville de merde)      Dany Hell (2017)

  

 

I’m gonna ride on the highway,     I’ll never come back in this town

 Je roule sur l’autoroute, je ne reviendrai jamais dans cette ville

I’m gonna ride on the highway,     I’ll never come back in this town

 Je roule sur l’autoroute, je ne reviendrai jamais dans cette ville

 People have laughed about me,   I’ve no desire to turn around

Les gens se sont moqués de moi, je n’ai aucune envie d’y retourner.

 

 I lived here for a long time     but I’ve been treated like a stranger,

J’ai vécu ici pendant longtemps  mais j’ai été traité comme un étranger,

  I lived here for a long time     but I’ve been treated like a stranger,

J’ai vécu ici pendant longtemps  mais j’ai été traité comme un étranger,

I swear to you I’ve tried         to find a place around here.       

 Je vous jure que j’ai essayé  de trouver une place ici-bas .

  

  

I believed they’d nice with me    but now I know I was wrong

Je pensais qu’ils seraient cool avec moi   mais maintenant je sais que je me suis trompé,

I believed they’d nice with me    but now I know I was wrong

Je pensais qu’ils seraient cool avec moi   mais maintenant je sais que je me suis trompé,

Today I have to run away     and I’ll be on my own.

Aujourd’hui  je dois m’enfuir et je vais me retrouver seul.