VEF Blog

Titre du blog : Dany Hell
Auteur : danyhell
Date de création : 01-04-2013
 
posté le 20-01-2019 à 10:26:36

GOOD OLD JIMMY (texte)

                                                GOOD OLD JIMMY (Sacré Jimmy)
 

Jimmy found old pictures he has stored long ago

Jimmy a trouvé de vieilles photos  qu’il avait rangées depuis longtemps

Some of them were dated, for others he did’n’t know

Certaines étaient datées, pour d’autres il ne sait pas

All these faces  he won’t see again

Tous ces visages   qu’il ne verra plus

What are they now, who else remains ?

Que sont-ils devenus,   qui subsiste encore ?

 

Jimmy cannot sleep with all these thoughts in his head 

Jimmy ne peut pas dormir avec toutes ces pensées dans la tête

He remembers the days where he was young and so glad

Il se se souvient de ces jours où il était jeune et tellement heureux

Years go by slowly, hidden in their shadow

Les années passent lentement, bien cachées dans leur ombre

 But their wounds are deep and always grow

Mais leurs blessures sont profondes et ne cessent de grandir

 

Jimmy’s feeling lonely and longs for the old life

Jimmy se sent seul et il regrette le passé

In this world where nothing lasts he stares at the sky

Dans ce monde où rien ne dure il contemple le ciel

Going with the flow is a way to move on

Prendre les choses comme elles viennent est une façon d’avancer

Not thinking too much time will give reason

Ne pas se poser trop de questions   le temps donnera raison.

 

Never more be loved is hard to bear,  never more  never more        

Ne plus jamais être aimé est dur à supporter,   plus jamais, plus jamais

 

Jimmy’s going to live with memories and he knows

Jimmy va continuer à vivre avec ses souvenirs et il sait bien

Findin’ love is only his imagination

Qu’il ne trouvera l’amour que dans son imagination

Time covers with grey  all emotions

Le temps recouvre de gris   tous les sentiments

Who has that power to wake our souls?

Qui a le pouvoir  de réveiller nos âmes?