Dany Hell
la musique dans la peau
Titre du blog :
Dany Hell
Auteur: danyhell
Description:
la musique dans la peau
Créé le: 01-04-2013
Flux RSSVefblog.net
Vef Blog accueilTHE CLIFF (texte)
Why this tear in your eye, I don’t know what’s goin’ on,
Pourquoi cette larme dans tes yeux, je ne sais pas ce qui se passe
Now I want to see you smile and take care of your own.
J’aimerai bien voir ton sourire et prendre soin de toi
You say it’s not easy to live so far away from me,
Tu dis qu’il n’est pas facile de vivre si loin de moi
Happiness is never in a place we would like it to be.
Le bonheur n’est jamais à l’endroit où l’on aimerait qu’il soit.
And I play this song for you, it’s a light when you feel blue,
Et je joue cette chanson pour toi, c’est une lumière quand tu te sens triste
Don’t you hear me,don’t you hear me,when I say my love is true
Ne m’entends-tu pas, ne m’entends-tu pas, quand je dis que mon amour est sincere
When I sing this song for you, yes my heart is beating too,
Quand je chante cette chanson pour toi, mon coeur bat très fort,
Do you hear me, do you hear me, it’s a call to be near you.
M’entends-tu, m’entends-tu, c’est un cri pour être près de toi.
The beach is deserted but on the cliff I can see
La plage est deserte mais sur la falaise je peux voir
This colored butterfly who’s already known to me.
Ce papillon multicolore qui ne m’est pas inconnu
Early fairy help me please to rise fast in the air,
Petite fée aide-moi sans tarder à m’élever dans les airs
I believe that someone is waiting for me up there.
Je crois que quelqu’un m’attend là-bas
And I play this song for you, it’s a light when you feel blue,
Et je joue cette chanson pour toi, c’est une lumière quand tu te sens triste
Don’t you hear me,don’t you hear me,when I say my love is true
Ne m’entends-tu pas, ne m’entends-tu pas, quand je dis que mon amour est sincere
When I sing this song for you, yes my heart is beating too,
Quand je chante cette chanson pour toi, mon coeur bat très fort,
Do you hear me, do you hear me, it’s a call to be near you.
M’entends-tu, m’entends-tu, c’est un cri pour être près de toi.
No more tears in your eyes, I know what’s goin’ on,
Il n’y a plus de larmes dans tes yeux, je sais ce qui s’est passé,
Now I can see your smile, you’ll never be alone.
Maintenant je peux voir ton sourire, tu ne seras plus jamais seule.
And I play this song for you, it’s a light when you feel blue,
Et je joue cette chanson pour toi, c’est une lumière quand tu te sens triste
Don’t you hear me,don’t you hear me,when I say my love is true
Ne m’entends-tu pas, ne m’entends-tu pas, quand je dis que mon amour est sincere
When I sing this song for you, yes my heart is beating too,
Quand je chante cette chanson pour toi, mon coeur bat très fort,
Do you hear me, do you hear me, it’s a call to be near you.
M’entends-tu, m’entends-tu, c’est un cri pour être près de toi.
THE LONER (texte)
The sun goes up on my way, I’m a loner
Le jour se lève sur mon chemin, je suis un solitaire
I have to move forward and still, I know
Je dois avancer et avancer encore, je sais.
The road is long and painful, I’m a soldier
La route est longue et pénible, je suis un soldat,
I have no choice, it’s time, I gotta go.
Je n’ai pas le choix, il est temps, je dois y aller.
Nobody hears me if I cry, but it’s my way, I move or die,
Personne ne m’entend quand je crie, mais c’est ma route, je marche ou crève, ,
I’m alone…when it hurts me too.
Je suis seul quand je souffre.
My life will always be elsewhere, there is no place that I could bear
Ma vie sera toujours ailleurs, il n’est aucune place que je pourrais occuper,
It’s my way….and I must go on.
C’est ma route et je dois continuer.
I never have believed in luck, I’m a loser
Je n’ai jamais cru en la chance, je suis un looser
No one wants to take my place, I know.
Personne ne souhaite prendre ma place, je le sais.
I don’t look for company to feel better,
Je ne recherche aucune compagnie pour me sentir mieux,
I’m always on my own, and it’s so
Je suis toujours tout seul et c’est comme ça.
Nobody hears me if I cry, but it’s my way, I move or die,
Personne ne m’entend quand je crie, mais c’est ma route, je marche ou crève, ,
I’m alone…when it hurts me too.
Je suis seul quand je souffre.
My life will always be elsewhere, there is no place that I could bear
Ma vie sera toujours ailleurs, il n’est aucune place que je pourrais occuper,
It’s my way….and I must go on.
C’est ma route et je dois continuer.
The sun goes up on my way, I’m a loner
Le jour se lève sur mon chemin, je suis un solitaire
I have no choice, it’s time, I gotta go, I gotta go, I gotta go
Je n’ai pas le choix, il est temps, je dois y aller.
BELLE INCONNUE (texte)
BELLE INCONNUE Dany Hell (2012)
Une main me frôle, je retiens mon souffle, je ne sais plus très bien, je m’envole,
Le hasard n’est pas le hasard, juste un morceau de mon histoire qui se colle
Comme un appel venu de loin, une pierre jetée sur mon chemin,
Un filin tendu à mon cœur qui dort, pourrais-je éviter ce sort ?
Belle inconnue tu es passée sans même me regarder
Je sens ce corps autour de moi et sa danse qui n’en finit pas, je succombe
Au charme doux de cette belle inconnue qui ne sait pas qu’elle..me tombe
Mais comment faire pour lui parler, ne le saura-t-elle jamais ?
Dois-je garder mes mots secrets comme un trésor caché,
Belle inconnue tu es passée, sauras-tu t’arrêter ?
J’ai dit les choses que je sentais, je pensais que tu partageais mon voyage
Je n’ai pas su t’apprivoiser, te donner l’envie de rêver de mes nuages,
Tu es partie sans te retourner, en laissant mes larmes couler,
Mon cœur meurtri, abandonné, pourra-t-il encore aimer ?
Belle inconnue, tu es passée sans vraiment t’arrêter,
Tu es passée, belle inconnue, quand reviendras-tu ?
THE WASHBOARD SONG par Dany Hell
Commentaires
1. sambapati le 27-03-2016 à 16:12:13 (site)
Belle vidéo, belle et bonne musique... J'ai passé de bons moments avec vous deux. Bonne fin de journée.
musicalementd
2. ladyzen6 le 01-06-2020 à 09:49:58 (site)
Nous sommes le 1ER juin 2020, je découvre avec ravissement votre blog. Sympa ce son , apaisant d'écouter cela à 9H 30 du matin. belle continuation.
SKY'S CARESS par Dany Hell
Une mélodie composée en mémoire d'un adorable petit chat qui s'appellait "Sky".
Tous instruments et arrangements par Dany Hell
Enregistré au studio Hell 63200
Commentaires
1. sambapati le 07-04-2016 à 01:07:36 (site)
Tes textes sont d'une grande beauté. Merci de ce captivant partage. Bonne journée demain.
musicalementd