Dany Hell

 

                                                                 

                                 

                                                                                                

      Cliquez sur le lien pour écouter:

 https://www.youtube.com/watch?v=PCiqjXV8GBo 

 

 

  Une musique country pour un scénario western...

 

Tous instruments et arrangements par Dany Hell 

Merci à Louis pour la basse 

Enregistré au studio Hell 63200 

 

                             REVENGE IN TEXAS  (Vengeance au Texas)

 

I'm  riding through the Texas  with a red gun in my hand

Je parcours le Texas  avec un fusil rouge dans la main

The young cow-boy that I am has never killed any man

Le jeune cow-boy que je suis  n’a jamais tué personne

My name is Jason Moredie, I was born in San Felipe

Mon nom est Jason Moradie ,   je suis né à San Felipe

The farmyard was so big and fine before this  evil day

La ferme était si grande et si belle avant ce jour maudit

 

I’ll never stop riding, they have to pay

Je ne cesserai jamais de chevaucher,   ils doivent payer

I’ll never stop to run and run until  they are dead

Je ne cesserai jamais de courir et courir encore jusqu’à ce qu’ils soient morts   

                                                                              

I am  riding through the Texas  with revenge in my head

Je chevauche à travers le Texas  avec avec la vengeance dans ma tête

Theys shot my girl and my mum, burned out my farm

Ils ont tué ma femme et ma mère,  brulé ma ferme

Nothing or no one can calm  all that grief and hatred

Rien ni personne ne pourra calmer mon chagrin et ma haine

I can’t seem to go my bearings  I don’t come back to town

J’ai perdu tous mes repères,    je ne reviens pas à la ville

 

I’ll never stop riding, they have to pay

Je ne cesserai jamais de chevaucher,    ils doivent payer

I’ll never stop to run and run until  they are dead

Je ne cesserai jamais de courir et courir encore jusqu’à ce qu’ils soient morts   

 

The shed was on a dirt road at the edge of Rio Grande

La cabane se trouvait sur un chemin de terre  sur les bords du Rio Grande

Before I pulled the trigger I said »It’s too late to pray »

Avant d’appuyer sur la gachette j’ai dit "Il est trop tard pour prier "

When these two creeps confessed to me and pleaded for their lives

Quand ces deux salauds ont avoué et m’ont supplié de les épargner

I didn’t feel any mercy to revenge for their crimes

Je n’ai ressenti aucune pitié de me venger de leurs crimes

 

I can stop riding, caus’ they have  paid

Je peux cesser  de chevaucher car ils ont payé

I can stop to run and run,  they are dead  

Je peux cesser de courir et courir encore,  ils sont morts

 

 

                                                                              

  

   Jimmy retrouve des photos qu'il avait oubliées...

Tous instruments et arrangements par Dany Hell 

Merci à Michel pour la contrebasse 

Enregistré au studio Hell 63200 

 

 

                       Trop de gens crédules se laissent embrigader dans des pièges qui peuvent devenir mortels.

Tous instruments et arrangements par Dany Hell 

Merci à Louis pour la basse 

Enregistré au studio Hell 63200